-
1 сахар
м.sucre mтростнико́вый са́хар — sucre de canne
свеклови́чный са́хар — sucre de betterave
виногра́дный са́хар — sucre de raisin, glucose f
ко́лотый са́хар — sucre cassé
пилёный са́хар — sucre en morceaux
са́хар-рафина́д — sucre raffiné
голова́ са́хару — pain m de sucre
класть са́хар в ко́фе, чай и т.п. — sucrer le café, le thé, etc.
моло́чный са́хар хим. — lactose f, sucre de lait
••не са́хар разг. — c'est pas du gâteau
* * *n1) gener. sucre2) colloq. susucre -
2 свекловичный сахар
-
3 сахарная свекла
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сахарная свекла
-
4 семена сахарной свеклы
семена сахарной свеклы
Плоды и клубочки сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > семена сахарной свеклы
-
5 свёкла
-
6 семена сахарной свеклы
семена сахарной свеклы
Плоды и клубочки сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > семена сахарной свеклы
-
7 семена сахарной свеклы
семена сахарной свеклы
Плоды и клубочки сахарной свеклы.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > семена сахарной свеклы
-
8 корнеплод сахарной свеклы
корнеплод сахарной свеклы
Утолщенная часть главного корня, используемая для производства сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корнеплод сахарной свеклы
-
9 свеклосахарный сироп
свеклосахарный сироп
Продукт, полученный в результате выпаривания воды из очищенного сока сахарной свеклы в выпарной установке.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > свеклосахарный сироп
-
10 сахарная свёкла
adjgener. betterave sucrière, betterave à sucre -
11 тля свекловичная
nentomol. puceron de la betterave à sucre (Pemphigus betae), puceron du haricot (Aphis fabae), puceron noir de la betterave (Aphis fabae), puceron noir de la fève (Aphis fabae) -
12 тля свекловичная
1. LAT Pemphigus betae Doane2. RUS тля f свекловичная3. ENG sugarbeet root aphid4. DEU Amerikanische Zuckerrübenwurzellaus f5. FRA puceron m de la betterave à sucre1. LAT Aphis fabae Scopoli2. RUS тля f свекловичная3. ENG (black) bean aphid4. DEU schwarze Rübenblattlaus f [Bohnenblattlaus f ]5. FRA puceron m du haricot, puceron m noir de la fève, puceron m noir de la betteraveDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тля свекловичная
-
13 тля свекловичная
1. LAT Pemphigus betae Doane2. RUS тля f свекловичная3. ENG sugarbeet root aphid4. DEU Amerikanische Zuckerrübenwurzellaus f5. FRA puceron m de la betterave à sucre1. LAT Aphis fabae Scopoli2. RUS тля f свекловичная3. ENG (black) bean aphid4. DEU schwarze Rübenblattlaus f [Bohnenblattlaus f ]5. FRA puceron m du haricot, puceron m noir de la fève, puceron m noir de la betteraveVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > тля свекловичная
-
14 сахарная свекла
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сахарная свекла
-
15 сахарная свекла
сахарная свекла
Свекла, возделываемая преимущественно для получения сахара.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сахарная свекла
-
16 свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
англ. sugar beet; fodder beet; chard; table beet; garden beetrootнем. Zuckerrübe; Futterrübe; Mangold; rote Rübeфранц. betterave à sucre; b. fourragère; b. a cardes; b. rouge→ аскохителлез свеклы (клубочков)→ желтуха фузариозная и увядание свеклы→ полосатость бактериальная свеклы (жилок)→ точечность свеклы (стеблей и клубочков)→ фитофтороз свеклы (корнеплодов)Фитопатологический словарь-справочник > свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
-
17 бактериоз свеклы бурый
нем. bakterielle braune Wurzelfäule, ZuckerrübeФитопатологический словарь-справочник > бактериоз свеклы бурый
-
18 патока
ж.mélasse fсвеко́льная па́тока — mélasse de betterave
* * *n1) gener. mélasse, sirop, glucose, glycose2) confect. sucre enverti -
19 содержание
с.1) ( действие) entretien mсодержа́ние под аре́стом — détention f
быть на содержа́нии у кого́-либо — être entretenu par qn, être à la charge de qn
расхо́ды по содержа́нию — entretien m
содержа́ние доро́ги — entretien d'une route
2) (содержимое чего-либо, состав) contenu m de qch; teneur f en qchсодержа́ние са́хара в свёкле — teneur en sucre de la betterave
содержа́ние со́ли — salinité f
3) (книги и т.п.) sujet m, contenu m; table f des matières ( оглавление)содержа́ние письма́ — contenu d'une lettre
содержа́ние докуме́нта — teneur f d'un document
кра́ткое содержа́ние — résumé m; sommaire m
4) (жалованье, заработная плата) traitement m; appointements m plо́тпуск без сохране́ния содержа́ния — congé m non payé
5) (сущность, смысл) contenu mфо́рма и содержа́ние — la forme et le fond
* * *n1) gener. message (произведения), sommaire, table analytique (книги), traitement, table des matières (книги), énoncé, contenu (письма, книги), dosage, substance, teneur (письма, документа)2) med. taux (вещества, компонента в крови, слюне, тканях и пр.)3) obs. gage (прислуги)4) construct. conservation, (äåéñòâîå) entretien, (состав, содержимое) teneur en (...)5) law. dispositif (международного договора)6) logic. compréhension (понятия)7) metal. contenance, dosage (напр., полезного ископаемого в горной породе), titre, contenu (напр., составляющих компонентов в сплаве), maintien, proportion -
20 1653
1. LAT Pemphigus betae Doane2. RUS тля f свекловичная3. ENG sugarbeet root aphid4. DEU Amerikanische Zuckerrübenwurzellaus f5. FRA puceron m de la betterave à sucre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sucre de betterave — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
sucre de betterave — runkelių cukrus statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Gaminys, gaunamas ekstrahuojant cukrinius runkelius. atitikmenys: angl. beet sugar vok. Rübenzucker rus. свекольный сахар pranc. sucre de betterave, m ryšiai: sinonimas – sacharozė… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
SUCRE — Selon qu’ils sont employés au pluriel ou au singulier, comme adjectif ou comme substantif, les termes «sucre» et «sucré» prennent une signification différente et de plus en plus délimitée. Au pluriel, les sucres sont les glucides (du terme grec… … Encyclopédie Universelle
Betterave Sucrière — Betterave … Wikipédia en Français
Betterave sucriere — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Betterave à sucre — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Sucre de betteraves — Betterave sucrière Betterave … Wikipédia en Français
Sucre brut — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre candi — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre candy — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français
Sucre cristal — Sucre Pour les articles homonymes, voir Sucre (homonymie). Cristaux de sucre raffiné … Wikipédia en Français